So-net無料ブログ作成
検索選択

『Sister Moon 』スティング [音楽]

今宵は仲秋の名月ですね。しかも、満月だそうです。

数年前まで、仲秋の名月=満月だと思っていましたが違うんですよね。(^^;
秋の3ヶ月をそれぞれ孟秋(旧暦7月)・仲秋(旧暦8月)・季秋(旧暦9月)と言うそうです。
で、仲秋の名月というのは旧暦8月15日の夜と決まっているとのこと。
そう、今日は旧暦の8月15日なんですね。
なので、必ずしも満月とは限らない・・・が、今年はたまたま満月だそうです。

そんな仲秋の名月の今夜、月見団子を供えて月見をしながら、スティングの『Sister Moon 』はいかがでしょうか?



♪ Sister Moon

 Sister moon will be my guide
 In your blue blue shadows I would hide
 All good people asleep tonight
 I'm all by myself in your silver light
 I would gaze at your face the whole night through
 I'd go out of my mind, but for you

 シスター・ムーン、君は僕の道先案内人
 その蒼い影に僕は身を隠そう
 今夜、善良な人たちは皆、眠りについているというのに
 僕は君の銀色の光の中で
 一晩中、君の顔を見つめつづける
 君のこと以外は考えられなくなって、気が狂いそうだよ

  (略)

 My mistress's eyes are nothing like the sun
 My hunger for her explains everything I've done
 To howl at the moon the whole night through
 And they really don't care if I do
 I'd go out of mind, but for you

 愛しい人の瞳は太陽のそれではない
 君に恋焦がれる気持ちが僕の行動全ての理由さ
 月に向かって一晩中吠えるんだ
 もし僕がそうしても誰も気にかけないさ
 あぁ、君のこと以外は考えられないほど狂おしい

オオカミや犬が月に向かって吠えるのも、月の女神に恋しているからなのかも。
とりあえず、近所のワンちゃんたちが満月に反応して吠えたりせず、今夜は安眠できますように!

ちなみに我が家の食い意地の張ったほうの猫(クー)は、月なんか見向きもせずに月見団子に興味津々です。
ちなみに2009 年の仲秋の名月前日に書いた記事はこんなのでした。
 ニャースのお月見!?



Nothing Like the Sun.jpg

Nothing Like the Sun

  •  スティング
  •  A&M
  •  1990/10/25
  •  CD

タグ:音楽 1990年代
nice!(8)  コメント(13)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 8

コメント 13

びっけ

caramelpapa さん、nice!ありがとうございます!
by びっけ (2013-09-19 23:59) 

sknys

びっけさん、こんばんは。
昨日(9/19)は夕方から綺麗な満月が見えました。

月に吠える犬やオオカミに変身する男たちもいるけれど、
家のネコちゃんは月見よりもダンゴですよね。

〈ニャンコと月見、きっと今夜に‥‥〉(にゃんことつきみきっとこんやに)

by sknys (2013-09-20 01:58) 

たいへー

このBGMなら、団子よりスコーンの方が適当かと。^^
by たいへー (2013-09-20 07:07) 

barbermama

私も中秋の名月=満月とつい最近まで思ってました^^
ところで題にある「スティング」を見た瞬間私の脳裏に浮かんだのは
映画の『スティング』。
この映画で大がかりな詐欺の手法を知りました。
ちなみにミュージシャンのスティングは私と同い年なんですね~
しかも誕生日が近い!
「だまし取る」の意味じゃなかったらどういう意味でこの名前をつけたんでしょう。
by barbermama (2013-09-20 08:35) 

春日 淳樹

ベランダからはちょいと見えなかったので、
団子だけで済ませました・・・・・
月より団子????(笑
by 春日 淳樹 (2013-09-20 08:43) 

びっけ

sknys さん、コメントありがとうございます!
そして、回文あざやかすぎます! 感激です!
月見よりダンゴ・・・うちの猫、黒猫ですから さしずめ「黒猫のダンゴ」ですわ。(笑)
by びっけ (2013-09-20 21:53) 

びっけ

たいへーさん、nice!&コメントありがとうございます。
確かに和風テイストの団子は、この曲には合いませぬ。(^^;
by びっけ (2013-09-20 21:56) 

びっけ

barbermama さん、nice!&コメントありがとうございます。
映画の『スティング』、好きです!
あの音楽もひょうひょうとしていていいし、どんでん返しのストーリーも面白いですよね。
詐欺は詐欺でも、悪玉からだまし取るというのは溜飲が下がって爽快です。

スティングの名前の由来は、私も知らなかったので調べてみました。
Wikipedia によれば
「蜂を連想させる黄色と黒の縞の上着を愛用していたことからsting(ちくりと刺す)と呼ばれるようになったとか・・・。
スティングとお誕生日が近い・・・もうすぐbarbermama さんのお誕生日ですね!(^^)v
by びっけ (2013-09-20 22:42) 

びっけ

春日淳樹さん、nice!&コメントありがとうございます。
そうそう! 花より団子だし、月より団子です!(笑)
by びっけ (2013-09-20 22:54) 

miel-et-citron

月あかりがキレイですよね〜
十五夜から月光浴をしています☆
by miel-et-citron (2013-09-22 14:36) 

びっけ

miel-et-citron さん、nice!&コメントありがとうございます。
月光浴、いいですニャー。 静謐で優雅な感じがします。(^^)v
by びっけ (2013-09-23 22:02) 

びっけ

julliez さん、nice!ありがとうございます!
by びっけ (2013-09-27 13:08) 

びっけ

夢空さん、nice!ありがとうございます!
by びっけ (2013-10-03 00:00) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。